-
1 ♦ (to) arise
♦ (to) arise /əˈraɪz/1 insorgere; emergere; presentarsi: A new difficulty has arisen, è sorta una nuova difficoltà; if the need arises, se se ne presenterà necessità; all'occorrenza2 nascere; avere origine; comparire; manifestarsi: This practice arose in the fifties, questa usanza nacque negli anni Cinquanta; A sudden tension arose, ci fu un'improvvisa tensione3 provenire; derivare; risultare; nascere: the problems arising from the difficult economic trend, i problemi derivanti dalla difficile congiuntura economica; The case arose out of a statement made by the Prime Minister, la questione ha avuto origine da una dichiarazione del primo ministro -
2 ♦ (to) arise
♦ (to) arise /əˈraɪz/1 insorgere; emergere; presentarsi: A new difficulty has arisen, è sorta una nuova difficoltà; if the need arises, se se ne presenterà necessità; all'occorrenza2 nascere; avere origine; comparire; manifestarsi: This practice arose in the fifties, questa usanza nacque negli anni Cinquanta; A sudden tension arose, ci fu un'improvvisa tensione3 provenire; derivare; risultare; nascere: the problems arising from the difficult economic trend, i problemi derivanti dalla difficile congiuntura economica; The case arose out of a statement made by the Prime Minister, la questione ha avuto origine da una dichiarazione del primo ministro -
3 apokoinu\ constructions
the omission of the pronominal (adverbial) connective- create a blend of the main and the subordinate clauses so that- the predicative or the object of the first one is simultaneously used as the subject of the second one (V.A.K.)There was a door led into the kitchen. (Sh.Anderson)
He was the man killed that deer. (R.P.Warren)
There was no breeze came through the door. (E.Hemingway)
I bring him news will raise his dropping spirits. (O.Jespersen)
... or like the snow falls in the river. (O.Jespersen)
... when at her door arose a clatter might awake the dead. (O.Jespersen)
English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > apokoinu\ constructions
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Slowdive — Infobox Musical artist Name = Slowdive Background = group or band |thumb Img capt = Creation Records promotional photo Origin = Reading, England Genre = Dream pop Shoegazing Space Rock Ambient Years active = 1989 1995 Label = Creation Records SBK … Wikipedia
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
pollination — /pol euh nay sheuhn/, n. Bot. the transfer of pollen from the anther to the stigma. [1870 75; POLLINATE + ION] * * * Transfer of pollen grains in seed plants from the stamens, where they form, to the pistil. Pollination is required for… … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Geraldine Ferraro — Member of the U.S. House of Representatives from New York s 9th district In office January 3, 1979 – January 3, 1985 … Wikipedia
James Madison University — Infobox University name = James Madison University image size = 139px motto = Knowledge is Liberty established = 1908 type = Public university endowment = $50.7cite web url = http://www.nacubo.org/Images/All%20Institutions%20Listed%20by%20FY%20200… … Wikipedia
San Pedro, Los Angeles — San Pedro Neighborhood of Los Angeles Nickname(s): San Pedro Loc … Wikipedia
George H. W. Bush — This article is about the 41st U.S. president. For ship named after him, see USS George H.W. Bush (CVN 77). For his son, the 43rd U.S. president, see George W. Bush. For other persons of the same name, see George Bush (disambiguation). George H.… … Wikipedia
ITV Digital — Ltd (formerly ONdigital Ltd) Former type Carlton Communications plc and Granada plc joint venture Industry Media Fate … Wikipedia
San Pedro, Los Angeles, California — San Pedro is a beach community within Los Angeles, California, USA. It was annexed in 1909 and is a major seaport of the area. The town has grown from being dominated by the fishing industry to become primarily a working class town within the… … Wikipedia